OVERFLOW

November 2021

5.9 x 7.9” (14.85 x 20cm)

20 pages + cover

 

Tziano paper (Black/Gray) 160gsm.

CX22 Diamond white 120sm

Translucent tracing paper 90gsm.

​

ภัยทางธรรมชาติเข้ามาส่งผลกระทบต่อร่างกาย และจิตใจของเรา เราร่วมด้วยช่วยกันด้วยความคาดหวังว่าที่จะผ่านมันไปได้ เพียงแต่ว่าเราไม่ทราบได้เลยว่าผู้มีอำนาจเกี่ยวข้องกำลังคาดหวังสิ่งเดียวกันหรือไม่ คำตอบคลุมเครือ ปัญหาเหมือนจะไม่ได้ถูกแก้ไข ความรู้สึกบางอย่างเปี่ยมล้น เต็มอยู่ในใจเรา ไม่นานเราก็จมลงไปอยู่ในระบบเดิมอีกครั้ง

 

Natural disaster affect our lives, both physically and mentally. We help out one another, working together with hope that the incident would be resolved soon. On the other hand, we have no idea whether the authorities are hoping or even working towards the same goal or not. There is no clear answer, problems still remain. The people are filled with doubt and anxiety. Eventually we sink into the same old situation of uncertainty.

 

-

 

“Overflow”, ซีนบันทึกความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากอุทกภัยปี 2011 และ ปี2021 ที่ส่งผลกระทบต่อเรา และสิ่งรอบข้าง ภัยพิบัติสู่การแก้ไข บทเรียนที่พาเรากลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง อย่าง(ไม่ได้)ตั้งใจ เล่าเรื่องผ่านตัวอักษรถนนที่บิดเบี้ยวจากความแปรปรวนของน้ำแสดงความสับสน และตั้งคำถามกับฐานโครงสร้างที่กลุ่มผู้มีอำนาจสร้างขึ้น

 

“Overflow”, Memo-zine created from notion of flooding in 2011 and 2021